April 28th, 2013

Moon

Голландские газеты об Аполлоне-8


Аполлон-6 официально признан как "неуспех, согласно ... целям миссии НАСА".
Из отчёта миссии Аполлон-6*, последий испытательный полёт Сатурна-5 предварявший пилотируемый полёт Аполлона-8 на Луну


"Все государственные учреждения иногда лгут, но НАСА — единственное из мне известных, которое делает это регулярно".
Джордж А.Кейворт, советник по науке президента Рейгана и директор Управления научно-технической политики, выступая перед 99-й сессией конгресса, 14 марта 1985г.


"Тем, кто в 1960-х годах уделял этому пристальное внимание, абсурдно-невероятный полёт Аполлона-8 должен был послать ясный сигнал, что лунным экспедициям Аполлонов будет серьёзно не хватать достоверности... Без какой-либо предварительной подготовки, с ракетоносителем, который провалил свой последний полёт и не зная, выдержит ли сам корабль путешествие туда и обратно, Америка собиралась отправить людей к Луне!"
Д.Мак-Гоуан, "Хвост виляет лунным пёсиком"


Ниже четыре перевода статей из голландских газет 1968 года, найденные и переведённые на английский youtube-автором AwE130Archives (http://www.awe130.nl). Эти четыре заметки объединяет весьма критическое отношение к предстоящему полёту Аполлона-8. Как видно, далеко не все учёные в мире приветствовали это, по их представлениям, весьма опасное, непродуманное и даже невозможное путешествие. Но почему именно Аполлон-8? Потому, что это должно было стать первым в истории путешествием человека за границы низкой орбиты Земли, за пределы магнитного поля, защищающего нас от радиации. И первое возвращение людей в земную атмосферу на 2-й космической скорости.


Русские   

Сегодня в газете "Правда" русский учёный Георгий Петров желает экипажу Аполлона-8 успешного полёта. Глава Института космических исследований Российской Академии наук Петров предупреждает, что полёт проходит в период высокой солнечной активности, и что астронавты могут подвергнуться воздействию интенсивной радиации.
Президент Джонсон пожелал трём американским астронавтам удачи с "замечательным началом" их полёта, и что у него имеется полная уверенность в результате миссии.   


Справка из Википедии:
Георгий Иванович Петров (18 (31) мая 1912 — 13 мая 1987) — советский ученый в области гидроаэромеханики и газовой динамики, «вместе с С. П. Королёвым и М. В. Келдышем стоявший у истоков космонавтики». Академик АН СССР (с 1958; член-корреспондент с 1953), лауреат Сталинской премии первой степени (1949) и Государственной премии СССР (1979). Герой Социалистического Труда (1961).




Рождественский полёт Аполлона осуждён поляками


ВАРШАВА — два польских учёных заявили, что по их мнению американский полёт на Луну проводится не с научными целями, и что лунный орбитальный полёт проводится слишком рано, подвергая трёх астронавтов слишком большому риску.

Это критическое замечание исходит от проф. Пиотровского (Piotrowski), главы академического института космических исследований и науки, и от проф. Пазковского (Pazkowsky), председателя комиссии по исследованию космоса.   




Сэр Бернард Ловелл: американское путешествие вокруг Луны это "полный абсурд"

ЛОНДОН, четверг (AFP) — директор британской радиообсерватории "Джодрелл Бэнк" сэр Бернард Ловелл, вчера решительно осудил запланированное путешествие вокруг Луны трёх американских астронавтов Аполлона-8, назвав его "полным абсурдом".

В сессии вопросов и ответов лондонской газеты "Вечерние новости" (The Evening News) он заявил, что шансы велики, что три астронавта никогда не вернутся на Землю, но если даже они и вернутся, то погибнут, когда Аполлон-8 войдёт в атмосферу Земли, что произойдёт на скорости 40 тыс. км в час. Согласно Ловеллу, ни один астронавт не может выжить на этой скорости.   


Справка из Википедии:
Сэр Альфред Чарлз Бернард Ловелл (Alfred Charles Bernard Lovell; 1913-2012) — английский астроном. В 1939-1945 — сотрудник научно-исследовательского Института дальней связи. В 1945-1981 работал в Манчестерском университете, с 1951 — профессор астрономии и директор Экспериментальной станции "Джодрелл Бэнк" этого университета. Был инициатором создания крупнейшей в свое время в мире радиоастрономической обсерватории "Джодрелл Бэнк", в 1945-1980 — её директор.
Руководимая им обсерватория "Джодрелл Бэнк" активно участвовала в слежении за космическими кораблями и аппаратами (в том числе советскими). Член Лондонского королевского общества, почетный член Американской академии искусств и наук, Нью-Йоркской АН, Шведской королевской АН, президент Королевского астрономического общества, вице-президент Международного астрономического союза.





Сэр Бернард Ловелл о путешествии на Луну

Глупо отправлять Аполлон-8 на Луну

Астронавты подвергнуты безответственному риску
(От нашего корреспондента)

ЛОНДОН — сэр Бернард Ловелл, директор английского радиотелескопа в "Джодрелл Бэнк" и большой авторитет в исследовании космоса, в своем интервью заявил, что план американцев отправить трёх астронавтов на орбиту вокруг Луны на Рождество для получения большего объёма научной информации, является "совершенно глупым".

Шансы очень велики, что три астронавта никогда не вернутся на Землю, или что они будут мертвы, даже если им и удастся возвращение.

Автоматы могут сделать работу гораздо лучше

Американцы подтвердили эти опасения. Существует вероятность, что они не смогут вырваться с орбиты Луны. Также возможно, что они могут умереть от радиации, вызванной вспышкой на Солнце. Они также могут умереть во время возвращения в атмосферу на скорости 40 000 км в час — скорости никогда прежде не испытанной человеком.

Американцы испытали такое возвращение только один раз на беспилотном Аполлоне-5. Мнение Ловелла состоит в том, что автоматы, которые усовершенствовались за последние годы, в большей степени способны собирать новую информацию о Луне, чем астронавты. Автоматы могли бы добыть образцы грунта и отправить их обратно на Землю. Это то, что больше всего интересует астрономов. Они хотят знать, из чего сделана Луна.

Русские могут затмить американцев (которые планируют высадить человека на Луну к концу следующего года), если они к апрелю привезут лунные образцы. Русские легко могут посадить робота на поверхность Луны и доставить лунные образцы. Русские учёные могли бы затем с гордостью заявить: "Смотрите у нас есть лунные породы".

У Ловелла скептический взгляд на космическую гонку (ведущуюся) с 1957 года. Он сказал, что американцы по-прежнему одержимы заявлением президента Кеннеди, что Соединенные Штаты высадят человека на Луну до 1970 года.

Ловелл считает, что американцы первыми высадят человека на Луну, но русские первыми высадят людей на другие планеты. Существуют программы межпланетных полётов в семидесятых и восьмидесятых годах. Ловелл предполагает, что в ближайшие десять лет русские и, возможно, американские космические аппараты будут кружить вокруг Венеры и Марса. Марс, находящийся расстоянии 54,400 млн. километров от Земли, когда планеты находятся на ближайшем расстоянии, скорее всего, единственная планета, где люди могут жить, и поэтому является следующим логическим шагом после Луны.

В полдень на Марсе температура составляет комфортные 70 градусов по Фаренгейту (21,1 по Цельсию), но позже температура падает намного ниже нуля, а это означает, что первым людям на Марсе потребуется надлежащая защита от холода.   



Комментарий к статьям:
Но не волнуйтесь, три американских парня с лёгкостью справились с поставленной задачей и опровергли все волнения учёных, выставив их в роли невежд, не имеющих понятия о предмете, который они изучали всю жизнь. Чрезвычайно сомнительный полёт Аполлона-8 якобы прошёл без сучка и задоринки, даже несмотря на то, что предыдущий испытательный полёт ракетоноситель Сатурн-5, по заключению самого НАСА, провалил, что отражено в эпиграфе этой статьи.


* Согласно "Энциклопедии астронавтики" Марка Уэйда, т.к. окончание отчёта миссии Аполлона-6 отсутствует в сети http://klabs.org/history/history_docs/jsc_t/apollo_06_saturn_v.pdf На обложке общее число страниц в документе указано 627, а в pdf всего 567 стр.