May 30th, 2013

Moon

Дополнительный отчёт о Бостонском марафоне: загадочная история человека, который мог только сидеть-5


Часть 5

22 мая, 2013
Дэвид Мак-Гоуан


Я не думаю, что это какой-то большой секрет, что я не являюсь большим фанатом Fox News. Но иногда, по большим праздникам даже Fox позволяет истине чуть-чуть выскользнуть, хотя, конечно, и не умышленно. Возьмём, к примеру очаровательный Youtube клип, в котором озадаченный Шепард Смит (по крайней мере, я думаю, что это Смит; он не появляется в кадре) пытается вместе со зрителями разобраться в просматриваемой видеосъёмке с вертолёта.

Первые пару минут идут наземные съёмки людей, бегающих взад и вперёд. Примерно в 2:20 начинается самое интересное. Это когда нашего старого друга Джеффа Баумана выкатывают с его ужасными ранами напоказ. Смит, кажется, искренне потрясён тем, что его телекомпания показывает на экране (что, конечно, и должно быть такой же реакцией у всех нас), после чего он начинает рассуждать о том, что только что произошло: "Мы вовсе не видим огромного количества конструкционных повреждений. Мы видим выбитые окна и травмированных людей, которые вышли из-за этих стеклянных стен". (курсив мой)

Под "стеклянными стенами" он, конечно, имеет в виду выбитую стеклянную витрину магазина "LensCrafters", что поднимает довольно провокационный вопрос: видел ли на самом деле Смит кадры того, как актёры появляются изнутри "LensCrafters", чтобы занять свои места на тротуаре? Это там работали с протезами, макияжем и костюмами?

Затем Смит выдвигает теорию, что взрыв произошёл в здании, которое он принимает за отель, и что это могло быть результатом утечки газа на кухне. Его заблуждение вполне понятно, учитывая, что было заметно отсутствие каких-либо примет того, что взрыв произошёл на тротуаре, в том числе большая нехватка видимых пострадавших. Затем Смит слушает, как местный репортер Fox Мария Стефанос говорит с ведущим местного филиала Fox по имени Майк. Стефанос быстро определяет второй взрыв как незначительный. Затем она говорит, что первый взрыв не произошёл на уровне земли, а скорее на половинной высоте здания. Майк прерывает её: "Значит, Мария, ещё раз, чтобы прояснить этот момент, так как ты там была, то говоришь на основании увиденного, не было похоже, что взрыв произошёл на земле, но на самом деле в здании?" На что Мария быстро отвечает: "Совершенно верно, Майк, в середине здания. Я как раз была там. Я обернулась и увидела столб дыма в середине здания".


(Без перевода)

Таким образом, бомба взорвалась на половинной высоте здания, но она оторвала всем ноги?! Это не совсем похоже на правду. Однако вполне вероятно, что над головами толпы была взорвана дымовая шашка, обеспечивая прикрытие для актёров, быстро появившихся из "LensCrafters", при полном костюме и в гриме, чтобы занять свои места на тротуаре. И если для вас это звучит дико, то вините Fox News. Они сообщили об этом.

Collapse )